You could do this from Network Neighborhood or My Network Places in Windows ME/2K like browsing through My Computer.
You could also do it via the command prompt by issuing this command:
net use s: \\SAMBA server\share name
with the drive you would like to map the SAMBA shares under. Now, go into My Computer and you will see a new mapped drive of your SAMBA shared folder/directory.