A red envelope means a thread you have never read. In some cases, a really old thread that has new replies may occasionally appear with a red envelope as well.
An orange envelope means a thread you have previously read which has new replies.
A white envelope means you have read the topic, and it has not been updated.
A ribbon is a followed topic.
A red bullet means a hot topic. The bullet appears next to the envelope:
Feedback received on this FAQ entry: