I'm not sure that forwarding is a good test of spam filters. Because a forwarded message is distinctly different than a real spam message. It comes from a different place, for a start. Not saying your test doesn't say anything about gmail filters. Just not sure that if it in that test a spam filter let messages through it would let those same messages through if they were aimed at the account in the first place.
