I just tried switching the antenna around (despite having no technical ability whatsoever) and not only was it fairly easy, but it worked! Signal strength is now around 70%, whereas it has been less than 25% before.
Now if only they'd fix the audio synch problem too!