I also suspect that they wouldn't give you a hard time about sharing the connection with your wife (what you do in the hotel room is your business,) but how to you write that into a TOS? That's why the TOS is so broad.
Verizon may be interested in letting a limo/bus etc. resell the servie, but not at $80/month.
