Electricity will take the path of least resistance. If the home does not have a proper ground, electricity will take whatever ground it is presented in this case the cable shield. I seen this a lot in electronic equipment I troubleshoot. If the power supply ground not connected but a separate digital ground is via the test equipment, the circuit will try to use that ground. It is puzzling why Comcast will settle for a problem they are not liable.