is the stock rear 120mm fan quiet? Where does your cpu sit in relation to the case? Is the power supply getting in the way? I would say try to find one of the side mounted HSFs, as the height should be a bit lower.
Sorry I'm not of more help, but wanted to compliment the case. I was thinking of building one of these for a DVR. From the ones I've seen, they produce quite the heat.