If you could prove that some legitimate video was filtered out by ATT, when you're not an ATT subscriber and didn't agree to their Terms of Service, then theoretically you could have grounds for a lawsuit - interference with contract, or something of that sort.
Realistically however, I think the only thing that will really have a chance is Congress imposing some sort of network neutrality law, or making the FCC do so.
·