There should be something in the ActionTec's firewall settings/NAT settings that allows Port Forwarding. If you see something like that, forward the required ports for you Mac to be able to see connection requests for Back To My Mac. I don't know what the ports are, but the program/Apple's forums should tell you what they are.
·