Ok, so here's another one, but I'm not certain this is an accurate picture of what they're doing. I have another idea I'll post shortly.
My only suggestion is that you drag the BAS+Throttle to the left so they are part of the 'blue' area - which all falls under Access Services and CRTC regulation.
This would make clearer the three sections of Access Provider, Internet Service Provider and the actual Internet itself.