Re: Sorry, but LeMonde never says Verizon stopping fiber rollout in http://www.dslreports.com/forum/r20564099 en Wed, 02 Dec 2009 09:13:27 EDT Wed, 02 Dec 2009 09:13:27 EDT Re: Sorry, but LeMonde never says Verizon stopping fiber rollout http://www.dslreports.com/forum/remark,20564099 amarryat :
said by MRCUR See Profile :

Actually, the article does indeed say that Verizon has "come to announce the renunciation of installing fiber to the subscriber."

I'm not trusting an online translation for this, I'm trusting myself. Both Google Translate and Babel Fish don't understand "renoncait." That means to renounce or to give up.
Maybe the French used the Google translator to translate some Verizon press releases and got those backward.]]> http://www.dslreports.com/forum/remark,20564099 Fri, 30 May 2008 14:16:15 EDT Re: Sorry, but LeMonde never says Verizon stopping fiber rollout http://www.dslreports.com/forum/remark,20562906 gimme5 :
said by TKJunkMail See Profile :

Nowhere does it say that Verizon would stop installing fiber.
Yes it does. Google just messed up the translation.]]> http://www.dslreports.com/forum/remark,20562906 Fri, 30 May 2008 10:40:33 EDT Re: Sorry, but LeMonde never says Verizon stopping fiber rollout http://www.dslreports.com/forum/remark,20562750 MRCUR : Actually, the article does indeed say that Verizon has "come to announce the renunciation of installing fiber to the subscriber."

I'm not trusting an online translation for this, I'm trusting myself. Both Google Translate and Babel Fish don't understand "renoncait." That means to renounce or to give up.]]> http://www.dslreports.com/forum/remark,20562750 Fri, 30 May 2008 10:12:22 EDT Re: Sorry, but LeMonde never says Verizon stopping fiber rollout http://www.dslreports.com/forum/remark,20562663 Rob :
said by TKJunkMail See Profile :

»French Paper Claims FiOS Is Dead
Verizon has just announced that it would stop installing optic fiber to the end-customer. Too slow, too expensive.
Here is the English translation of the story by Google:
»translate.google.com/translate?u···234.html
Verizon, which has announced that he would install fiber optic to the subscriber. Too long, too expensive. The cost of recruiting a subscriber was estimated at 5 000 dollars (3 170 euros) and recovered only 3 400 dollars.
The article does say "slow & expensive". Nowhere does it say that Verizon would stop installing fiber.
You're trusting a web-based translation system?]]> http://www.dslreports.com/forum/remark,20562663 Fri, 30 May 2008 09:48:45 EDT Sorry, but LeMonde never says Verizon stopping fiber rollout http://www.dslreports.com/forum/remark,20562595 TKJunkMail : »French Paper Claims FiOS Is Dead
Verizon has just announced that it would stop installing optic fiber to the end-customer. Too slow, too expensive.
Here is the English translation of the story by Google:
»translate.google.com/translate?u···234.html
Verizon, which has announced that he would install fiber optic to the subscriber. Too long, too expensive. The cost of recruiting a subscriber was estimated at 5 000 dollars (3 170 euros) and recovered only 3 400 dollars.
The article does say "slow & expensive". Nowhere does it say that Verizon would stop installing fiber.
--
My BLOG .. .. Internet News .. .. My Web Page]]> http://www.dslreports.com/forum/remark,20562595 Fri, 30 May 2008 09:33:48 EDT