dslreports logo
site
 
    All Forums Hot Topics Gallery
spc

spacer




how-to block ads


Search Topic:
uniqs
404
share rss forum feed

yazdzik
Premium,MVM
join:2000-07-26
Honesdale, PA
kudos:1

google translation?

c'est l'opérateur de télécommunications Verizon qui vient d'annoncer qu'il renonçait à installer de la fibre optique jusqu'à l'abonné

idiomatic tranlsation is a skill not data transfer -
last time I used the word, renonçait meant abandon, and the last time I discussed the issue, la fibre optique jusqu'à l'abonné was FTTH -
--
"Basically, any malware written is going to need to be statically linked..." - ferricOxide


Ous

@verizon.com
"c'est l'opérateur de télécommunications Verizon qui vient d'annoncer qu'il renonçait à installer de la fibre optique jusqu'à l'abonné"

I am a native French speaker so I am not relying on any web based tools..That sentence is clear it says: Its the telecom operator Verizon which has just announced that it will stop the deployment of optic fiber all the way to the customer's premise.

yazdzik
Premium,MVM
join:2000-07-26
Honesdale, PA
kudos:1
Exactly what is says - this is what surprises me.
The reporter must be in error. The poster who translated this incorrectly, likewise.

best,
m
--
"Basically, any malware written is going to need to be statically linked..." - ferricOxide