Alternatively you could use the stable versions of libtorrent and rtorrent (0.12.2 and 0.8.2 respectively). The versions you have installed are development versions. That would probably avoid having to replace the system provided curl libraries, which may have unforeseen consequences.
