said by AthlGrond:BTW what makes you think that PuTTY can't be wrong? (Seems like a logical 3rd option.)
It's not an issue involving PuTTY itself. PuTTY is simply the connection to the GT701 via telnet. So what you see in PuTTY is what the GT701 is outputting via telnet.