No, if it was "stolen" MAC addresses, they would still have a unique IP that could be tracked down to a node. And easily shut off at the CMTS if they want.
And then you can track it down house by house by disconnecting the coax from the tap until the IP goes offline. Then you've found who is using a hacked modem with a stolen MAC address.