If a third party firmware is available for that model that's probably all you'll find that has the ability to log the amount of data on the WAN interface. I use PRTG Traffic Grapher on my Cisco which works very well. Maybe worth trying on the Netgear but it's likely SNMP isn't supported.
