I would actually disagree the effect is exactly the same - since contributions are limited for a C Corporation to 10% of taxable income (subject to limited carryforward) a reduction of income is ALWAYS preferable, from a tax perspective.
I really don't understand the article summary mentioning the tax write-off. As you said, a better tax situation is available if they refund the money.
