This is exactly why all Internet traffic should be heavily encrypted. No one has any business looking at what you're transferring. As someone mentioned earlier, just set up a VPN. With these kinds of restrictions, I would also go ahead and transfer random files over and over at the end of the billing cycle until I reached my 5GB limit. If you're paying for it, make sure you use it.
