SLING can vary bitrates on the fly but what the OP is trying to state here is that the Uverse boxes can not. They would require dedication compression/encoding hardware (like sling has). You can't just take an Mpeg4 stream and "lower the bitrate" without transcoding/recompression.
