Your 2wire gateway has a built in DNS forwarder and will assign all devices a gateway.2wire.net DNS search suffix through DHCP. If your devices hostname is Airtunes it should resolve to Airtunes.gateway.2wire.net on your local network.If you access the 2wire gateways interface what is the hostname listed for the device ?