1 user can definitely jam up a T1(1.3-1.5Mbps). A tuned server or desktop can easily jam up a DS3(44.5Mbps).
If you can get the admin for the router to send you netflow you can download a free netflow viewer from solarwinds or manage engine. It will easliy show you Source-destination traffic, rate, and volume
·