But we can not see that that is true for the pix, What is the 10.235.1.5 node ? I hope this is not the pix interface as it will answer from another interface. And if it is not the pix are you shure it nows the route back to 10.44.44.2 and does the pix have this route ?
