The short answer is NO They can't, you would need to have a wireless router hooked up to your system.
The only way they can use your connection is to clone your modems MAC address and then program another modem. Cogeco says it can't be done but if you do a search on Google you will see talk about it.