when in the offending app, press and hold the power button until the "Slide to Power off" screen appears. After that, THEN press and hold the home button for a few seconds and you'll be returned to the home screen.
This change was obviously made in 3.0 to make room for the voice control and unfortunately even on the iPhone 3G, despite the fact it doesn't have voice control.... -- Follow me on twitter!
·