I have been in touch with Symantec's foreign call center over the last couple of days, and none of the technicians have been able to resolve my issue as yet. The most senior PCanywhere technician is supposed to be calling me back today. I'll advise if this has been successful, and also try to communicate what he did in order to fix it.