I've booted ESXi off all kinds of hardware, the limitation is usually the storage controller. Have you tried re-downloading and burning it on completely different hardware or possibly trying an older 3.5 image, which is 32-bit rather than 64-bit like the 4.0 versions?
