Do you really think that the average person knows what 3G is?
The average person? No. The average iPhone user? Yes, absolutely. And this ad was targeted at smartphone/iPhone users, not just people who do voice only.
Good point, I agree. Apple kind of made sure people knew what 3G was by putting it in the product name "iPhone 3G/S"