You are absolutely correct in your parsing of the statement: they deliver FTTH, as in residences, not just businesses, in a number of areas. In the area I'm familiar with they are using Calix (»www.calix.com) GPON.
Frontier is hardly perfect, but all would be better off if the staff of DSL Reports was willing to give the subjects of its reporting the slightest benefit of doubt.
·