Second daveinpoway's comments about the direction you want to go with this solution.
In addition to the outlay for the hardware itself, take into account the annual support
contract subscription fees for the signature updates.
Don't have any other suggestions for how you could try out Astaro without a spare PC
to run it on. Sounds like it would work for you, just not enough resources to take the
next step on it...