Yeah I'm a native to Orange County and pretty much everyone I know or have ever known around here calls freeways "the <number>".
But they ARE always called freeways, stuff like PCH are called highways, and I will have none of this "expressway" business