I think what you want to do is un-link dropbox from your MAC, then re-link to a different drop box account.
(I would backup the contents of your dropbox folder somewhere else first before doing this just in case it removes the data)
Follow the link below, then click on MAC in the top right
»
www.dropbox.com/help/151