said by Rojo:
.... Anyone know what this might be?
I often see a Removed Files.bundle folder in my trash after an app gets updated. I have assumed it's the bundle of old files replaced by the new version of the app. I never looked in the folder like you did though, next time I will.