I was having the same problem until I reset the Jetpack by taking the battery and sim card out, wait 30 seconds, and then re-install. This will put everything back to factory defaults.
Then I was able to get the new firmware.
Worked for me, give it a shot.--
... need help? »evdo-tips.com/