I really don't understand why you are complaining.
It's pretty clear on their Web site; they don't try to hide anything:
If you cancel within 30 days, you only be refund for the Internet access fees.
You still have to pay 75$ for the modem + 10$ for the shipping + 50$ for the activation fee for a total of 135$ plus tax.
»www.radio-canada.ca/emis ··· leplayer