Yes, I believe that it is called trespassing in your example. Are you sure that the site the hacker was hacking was a public site. By your definition, nothing was stolen, just a little over 100,000 email addresses.
Just hacker scum trying alibi their activities. No sympathy for them at all.