I snapped this pic from the diagnostic screen quickly as a freeze was in progress. The signal strength of the tuner with the frozen channel plummeted to -20dBmV. A second or two after pic, signal strength returned to +7dBmV on that frequency.
Other cable boxes in the house were unaffected, and no errors were reported on that tuner during the freeze. What would cause that to happen?