said by dm145:
they do not do partial words so if second word in title exceeds limit it is omitted not truncated
they should do better job with that
Like dropping the initial "The" instead of dropping the rest of the title. See channel 11 above.
Also interesting that "The Odd Couple" fits in some columns, but not others.