It should. You may have to fool Windows into thinking you used the right method to install...
Edit: In fact, I know it will. For every college student that has brought their machine in for me to install the (nearly) free Windows upgrade on, I've used the Technet media and their key. Didn't need to do anything special at all.