Someone forgot to update that plugin update page!!!
I would get that Missing Java out of date message anytime I disabled the Java Plugin. Seems to assume that if it's disabled that they must have done it and not the user.
I don't even have Java installed anymore and I get the message.