reply to R2
Re: Linking Video and Audio files Depends on the video file type which tool you would use. You will essentially just demux the current audio track and then remux the new audio into the video file.
Check the tool section at videohelp.com , and choose a tool based on the source file type.
Google is your Friend