I on TSI DSL near Ottawa, and I'm also experiencing this problem during peak time. It's not just youtube, but also other video sites (ie. Vimeo), so I suspect it's more general congestion on TSI than just youtube. But maybe there's also a specific problem with a youtube cache server on top of the congestion problems mentioned here:
»[DSL] Network congestion tonight?