This program claims to do it:
Delete Files Permanently Portable 5.0, 4.0, 3.3/3.2, Delete Files Permanently Portable 3.1, 3.0
»www.deletefilespermanent ··· New.html... * you can wipe free space on network drives mapped by the drive letter.
No personal experience with it, and it's not freeware.