dslreports logo
site
 
    All Forums Hot Topics Gallery
spc

spacer




how-to block ads


Search Topic:
uniqs
20
share rss forum feed


drjp81

join:2006-01-09
canada
reply to TSI Jonathan

Re: TSI customer only contest

said by TSI Jonathan:

said by AkFubar:

Do they have winter getaways in French??

French version of it should be there. I did the translation of it .

I've seen worse french out of TSI material before, but this is still not up to proffessional "par" so to speak. And I'm still on pagaraph 1

What the heck is this?
Le concours se compose d’deux (2) tirage au sort.
--
Cheers!


TSI Jonathan
Premium
join:2011-08-24
canada
kudos:10
double post


TSI Jonathan
Premium
join:2011-08-24
canada
kudos:10
reply to drjp81
said by drjp81:

said by TSI Jonathan:

said by AkFubar:

Do they have winter getaways in French??

French version of it should be there. I did the translation of it .

I've seen worse french out of TSI material before, but this is still not up to proffessional "par" so to speak. And I'm still on pagaraph 1

What the heck is this?
Le concours se compose d’deux (2) tirage au sort.

ah, you are reading the "Conditions générales" section. I had nothing to do with that part. I just did the translation of the advertising section. Will be bringing this up though, thanks.
--
Social Media Relations Team Leader
Authorized TSI employee - Teksavvy Solutions Inc.


drjp81

join:2006-01-09
canada
said by TSI Jonathan:

ah, you are reading the "Conditions générales" section. I had nothing to do with that part. I just did the translation of the advertising section. Will be bringing this up though, thanks.

Do, please, have someone proof read the whole thing. There's nothing that tickles us more than a supplier that has good french service. When I signed up, I spoke with someone from my hometown and they won me over in 2 seconds flat.
--
Cheers!