> redirecting visitors to a third-party Web site
Who cares.By default NoScript
Well gee, that was easy.
(At the least
Plus we have all those scanning (you name it: websites, like Google, & A/V programs that scan websites, & those websites that specifically scan other websites looking for exploits, all those "safe or trustworthy" scanners - WOT, McAfee, Safe Browsing Diagnostic, hpHost Report, Webmaster Tips Site Information, & on & on ...) & guess what, none of them picked up this malware on LAT, & so they did little or nothing in protecting you in that regard.
So go ahead, put your trust in WOT, heh.
(Reading further, quickly, I see that AVAST did pick up on something, so it may have helped somewhat?)