said by not quite right:I would hate to think that Google is purposely causing an annoyance in the native mail app in hopes of forcing people into using the G-mail app.
Quite the opposite, actually. The original implementation of Google's ActiveSync didn't support this functionality but it was recently added (within the past 6 months or so).