The throttling I believe only applies if you're watching on a lower video quality where they throttle it on the CDN-end for a lower bitrate video. HD Videos tend to saturate your entire connection. The buffering is also controlled by the Flash player, which can be manipulated using JavaScript. I use a Greasemonkey script called YousableTubeFix, for example which does just that