Home Improvement → Neighbor Noise through Vent Return

If the builder is willing, I would ask him/her to make a return opening at floor level and close off the upper return. That might soften the neighbors sound enough to be much less noticeable