said by NoHereNoMo:
They aren't "quirks"... Google's IMAP is just a little "customized" for Gmail. Works fine in Thunderbird, better in Postbox.
I think the biggest "quirk" is it's non-standard treatment of folders that results from its "labels" approach. While labels has its advantages, it doesn't play really well with straight IMAP clients.