said by MaynardKrebs:If it were me, I'd dig out the bushes and relocate the doorway to that wall, and then install both doors with the hinges on the same side.
This is the best option in terms of functionality but obviously much greater effort and cost.