Get the Stanley. I'm a huge believer in good quality tools. I use a Porter Cable flooring nailer and it's great. Solid and no misfires or jamming. It's been used for thousands of square feet of hardwood over a period of about 10 years. Still going strong.
If you can put it in fast, then rental may make sense. -- "You lie!" Talk about an understatement, Joe.